Великая хроника о Польше, Руси и их соседях. Предисловие, примечания
1 См.: Бикерман Э. Хронология древнего мира. — М., 1975. — С. 57.
2 В Древней Руси «хроника мира» имела соответствия как в летописях, так и в хронографах, памятниках энциклопедического характера, дополненных научно-познавательными сведениями (см.: Т ворогов О. В. Древнерусские хронографы. — Л., 1975. — С. 8 и сл.; Он же. Задачи и перспективы издания хроник и хронографов//Летописи и хроники. — М., 1976. — С. 189).
3 Развитие этнического самосознания славянских народов в эпоху раннего средневековья. — М., 1982. — С. 100 (далее — Развитие этнического самосознания...).
4 Labuda G. Glowne linie rozwoju rocznikarstwa polskiego w wiekach srednich//KH. — 1971 — T. 4. — S. 805 n.
5 Ketrzyliski S. Zarys nauki e documencie polskim wiekow Srednich. — Warszawa, 1934. — T. I. — S. 144 n.
6 Kuerbisowna В. Wiez najstarezego dziejopisarstwa polskiego z panstwem//Poczatki panstwa polskiego. Ksiega, Tysiaclecia. — Poznan, 1962. — S. 224.
7 Dabrowski J. Dawne dziejopisarstwo polskie '(do 1480).--Wroclaw, 1964.-S. 125.
8 Существует точка зрения, что большинство вставок не принадлежит автору Великопольской хроники и заимствовано из не дошедшего до нас более полного текста сочинения Винцентия Кадлубка (Kurbis В. Wstep do wydania Kroniki Wiekoposkiej // MPH. NS. — Warszawa, 1970. — T. VIII. — P. XV).
9 Banaszkiewicz J. Kronika Dzierzwy XIV-wieczne kompendiu hislorii ojczystej. — Warszawa — Wroclaw — Krakow — Gdansk, 1973. S. 78 n.
10 О возможном использовании польскими хронистами русских источников см.: Лимонов Ю. А. Культурные связи России с европейскими странами в XV — XVIII вв. — Л., 1978. — С. 45 и сл.
11 Этим названием хроника обязана М. Вармскому (Warmski М. Die Grosspolnische Chronik. — Krakau, 1879).
12 Так назывались земли по средней Варте с крупными центрами Гнезно, Познанью, Калишем и др.
13 Boguphali Episcopi Posnaniensis Chronicon Polonicum cum continuatione Ioannis Basconis custodis Posnaniensis // Silesicarum rerum scriptores / Conf. P. W. de Sommersberg. — Lipsiae, 1730. — т. II.
14 Maciejowski W. A. Slowo о krytycznym wydaniu kronikarzy polskich // Biblioteka Warszawska. — Warszawa, 1846. — T. I. — S. 462 — 464.
15 Bielowski A. Wstep krylyczny dodziejow Polski. — Lwow, 1850. — S. 157 — 168;Kronika Boguchwala i Godislawa Paska / opracowal W. A. Maciejowski; wydat A. Bielowski//MPH. — Lwow, 1872. — T. II. — P. 454 — 466.
16 Zeissberg H. Die polnische Geschichtsschreibung des Mittelalters — Leipzig, 1873. — S. 99 — 106.
17 Przewodnik Naukowy i Literacki. — 1873. — Z. 4. — S. 11.
18 Mosbach A. Godyslaw — Pawel, dwoch imion dziejopisarz polskolacinski wieku trzynasfego — Lwow, 1867.
19 Мalecki A. Kronika Baszka, czyli tzw., Kronika wielkopolska // KH. — 1894. — Т. 8. — S. 1 — 23.
20 Jasinski К. W kwestii autorstwa Kroniki Wielkopolskiej// //StZ. — 1957. — T. l. — S. 219 — 231; Kurbis B. Wstep do wydania... — P. XXVI; Idem. Kronika Wielkopolska//SSS. — 1964. — T. II. — Cz. I. - S. 522 — 523.
21 Kurbis B. Wstgp do wydania ... — P. VII.
22 Warmski М. Op. cit.
23 Perlbach М. Die Grosspolnischen Annalen // Preussischpolnische Studien. — Halle / S., 1886. — T. II. — S. 4r — 70.
24 Ketrzynski W. O rocznikach polskich // RAUhf. — 1897. — N. 34. — S. 166 — 185; Idem. 0 Kronice wielkopolskiej // RAUhf. — 1896. — N 33. — S. 1 — 52.
25 David P. La date et 1'auteur de la chronique de Grande Pologne // Etudes historiques et litteraires sur la Pologne medievale. — Paris, 1929. — T. III.
26 Lowmianski H. Kiedy powstala Kronika wielkopolska? // PH. — I960. — T. 51. — S. 398 — 410.
27 Ibid. — S. 405 — 407.
28 Dabrowski J. Op. cit. — S. 132. 29 Ibid. — S. 138, 143 — 147.
30 Ibid. — S. 137; Wojciechowski T. Szkice hisforyczne jedenastego wieku. — Wyd. З. — Warszawa 1951. — S. 28.
31 Dabrowski J. Op. cit. — S. 138, 143 — 147; MPH. — Warszawa, 1961. — T. II. — P. 689.
32 Kurbisowna В. Studia nad Kronikа wielkopolska // Pr. KH PTPN. — Poznan, 1952 — T. 17. — Z. 1; Idem. Dziejopisarstwo wielkopolskie XIII i XIV wieku. — Warszawa, 1959. — S. 15 — 20, 90 — 224; Idem. Dziejopisarstwo polskie do potowy XV wieku — Dazenia poznawcze i poglady // Studia i materiaty z dziejow nauki polskiej. Seria A. — Warszawa, 1966. — Z. 9. — S. 107 — 123
33 Kuerbis B. Wstep do wydania ... — P. XXII.
34 Kuerbis B. Wstep do wydania... — P. XXVI.
35 Ibid. — Р. XXIII.
36 Banaszkiewicz J. Kronika Dzierzwy XIV-wieczne kompendium historii ojczystej. — S. 99.
37 См.: Щавелева Н. И. Древнерусские известия Великопольской хроники // Летописи и хроники. Ежегодник. — М., 1976. — С. 57 — 59.
38 В результате дискуссии, проведенной в 70-х годах польскими медиевистами, было признано, что в период феодальной раздробленности, несмотря на значительные территориальные потери, зародились социально-экономические предпосылки, создавшие основу будущего объединения Польши (Dowiat J. Polska — panstwem sredniowiecznej Europy. — Warszawa, 1968. — S. 283 — 286; Lowmianski H. Rozdrobnienie feudalne Polski w historiografii naukowej // Polska w okresie rozdrobnienia feudalnego. — Warszawa, 1973. — S. 7 — 34; Baszkiewicz J. Rola Piastow w procesie zjednoczenia panstwowego Polski do roku 1320// //Piastowie w dziejach Polski/Red. R. Heck. — Wroclaw. 1975.-S.53n.).
39 См.: Мыслиньский К. Бранденбург, крестоносцы и потеря Польшей Западного Поморья//Польша и Русь. — М., 1974. — С. 123.
40 Хек Р. Феодальная раздробленность в Силезии // Польша и Русь. — С. 95; Вobrzуnski M. Dzieje Polski w zarysie. — Warszawa, 1974. — S. 134 n.
41 Он пал от рук убийц, подосланных из Бранденбурга.
42 Jasinski К. Tragedia rogoziuska na tie rywalizacji wielkosko-brandenburgskiej о Pomorze Gdanskie//Zapiski historyczne. — 1961. — T. 26. — S. 92 n.; Baszkiewicz J. Polska czasow Lokietka — Warszawa, 1968. — S. 7 — 196; Idem. Rola Piast6w.. — S, 49 — 68.
43 Cosmae Pragensis Chronica Boemorum / Ed. В. Brelholz//MGH SS. NS. — Berlin, 1923. — T. II. — Lib. I. — C. I.
44 Славянское соответствие этим словам, по мнению исследователей, звучит как «отец Чех» (Nоvоtnу V. Ceske dejiny, — Praha, 1912. — D. I. — С. I. — S. 228 — 235; Развитие этнического самосознания... — С. 123).
45 Nejstarsi ceska rymovana kronika tak teceneho Dalimila / Ed. B. Havranek i in. — Praha, 1958. — S. 20.
46 Przibiconis de Radenin dicti Pulkavae Chronicon Bohemiae/ Ed. J. Ernler // FRB — Praha, 1893 — T. V. — P. 4.
47 Laguna S. Rodowod Piast6w//KH — 1897. — T. 11 — S. 747.
48 Флоренский А. В. Чехи и восточные славяне. — Прага, 1935 — Т. I — С. 4.
49 Хронист обращается к тем же понятиям, что в современные лингвисты, изыскивающие «единые истоки общеславянской языковой устно-поэтической (фольклорной) традиции (на данных гидронимии, топонимики, антропонимии и т. д.)» (Трубачев О. Н. Из славянско-иранских лексических отношений//Этимология. — М., 1965; Развитие этнического самосознания,,. — G. 24),
50 «Афетови же [сыновея] прияша западъ и полунощныя страны. От сих же 70 и 2 языку бысть языкъ словенескъ, от племени Афетова, нарци, еже суть словене» (ПВЛ. — М. — Л., 1950. — 4.1.-С. 11).
51 ПВЛ. — Ч. I. — С. 21.
52 См.: Петрухин В. Я. Три «центра» Руси. Фольклорные истоки и историческая традиция. Художественный язык средневековья. — М„ 1982. — С. 146 и cл.
53 См.: Иванов В. В., Топоров В. Н. Мифологические и географические названия как источник для реконструкции, этногенеза и древнейшей истории славян//Вопросы этногенеза и этнической истории славян и восточных романцев. — М., 1976.
54 См.: Козьма Пражский. Чешская хроника/Под ред. I,- Г. Э. Санчука. — М., 1962. — С. 36 — 39.
55 Развитие этнического самосознания... — С. 100, 123.
56 См.: Гейштор А. Этническая и региональная общность в Вольском средневековье // Польша и Русь. — С. 54.
57 Slaski К. Watki historyczne w podaniach о poczatkach Polski. -- Poznan, 1968. — S. 51 — 60.
58 Некоторые современные лингвисты связывают этимологию имени «Чех» со словами, обозначающими обработанные участки земли (Jakobson R. Reimworter Cech — Lech//Selected Writings II. — The Hague — Paris, 1971; Иванов В. В., Топоров В. Н. Указ. соч. — С. 125).
59 Ср.: «От тех ляхов прозвашася поляне...» (ПВЛ. — Ч. I. — С. 11).
60 Развитие этнического самосознания... — С. 153; Гейштор А. Этническая и региональная общность... — С. 55.
61 Lechici, Polanie, Polska, — Warszawa, 1965. — S. 30 — 165.
62 Возможно, что в хронике Кадлубка сохранилась устная традиция, восходящая к временам господства висленских племен на польских землях (Ваrdасh J, Historia Panstwa i prawa polskiego. — Lodz, 1955. — S. 16).
63 По мнению ученых, эти легенды имеют историческое обоснование. Так, на монете Болеслава Храброго, датируемой 1000 г., выбиты слова «civitas Gnezdum» (Hensel W. Hajdawniejsze sto-lice Polski. — Warszawa, 1960. — S. 65 n.).
64 Първев Г. Проблемът за обединението на Полша в края XIII и началото на XIV век // Трудове на Великотърновския Университет «Кирил и Методий». — София, 1981. — Т. XVIII. — Кн. 3. — С. 94.
65 См.: Гейштор А. Этническая и региональная общность,.. — МС.60 — 66.
66 Русский летописец считал, что только благодаря вмешательству русского князя было ликвидировано «государство Маслава»: "Ярославъ иде на мазовшаны, и победи я и князя ихъ уби Моислава, и покори я Казимиру" (ПСРЛ. — Л„ 1926 — 1928. — Т. I. — Стб. 155; Развитие этнического самосознания... — С. 155).
67 Bieniak J. Mieclaw // SSS, — 1967. — Т. III. — Cz. I. — S. 247.
68 Podpiolek К. Historia Slaska od pradziejow do 1945 roku. - Katowice, 1972.
69 См.: Хек Р. Указ. соЧ. -- С. 92.
70 Breitenbach О. Das Land Lebus гnter den Piasten. — Fuerstenwalde, 1890. — S. 101 n.
71 Baszkiewicz J. Powstanie zjednoczonego panstwa polskiego na przetomie XIII i XIV wieku. — Warszawa, 1954. — S. 206 — 207.
72 МРН. — Т. II. — Р. 645; Хек Р. Указ. соч. — С. 96 — 100,
73 См.: Мыслиньский К. Указ. соч. — С. 119, 120.
74 Myslinski К. Polska i Pomorze po smierci Krzywoustego. — W. — 1948. — N 17. — S. 54 n.
75 Leciejewicz L. Pomorze // SSS. — 1970. — Т. IV — Cz. — S. 225.
76 См.: Мыслиньский К. Указ. соч. — С. 126.
77 См.: Исаевич Я. Д. Висляне и лендзяне в IX — Х вв. Формирование раннефеодальных славянских народностей. — М., 1981.
78 В славянском памятнике 885 г. «Житии Мефодия» есть упоминание о сильном князе, сидящем «vъ Visle» (Lesnу J. Wislanie //SSS - 1977. — Т. VI. — Cz. 2. — S. 489 — 491).
79 Cм.: Королюк В. Д. Древнепольское государство. — М., 1957 С. 131, 132.
80 См.: Бардах Ю., Леснодарский В., Пиетрчак М. государства и права Польши. — М., 1982. — С. 86.
81 См.: Мыслиньский К. Указ. соч. — С. 122.
82 Grodecki R. Boleslaw Wstydliwy//PSB. — 1936. — Т. II. — 260 — 262.
83 См.: Щавелева Н. И. Тенденциозность средневековой исриографии (на примере хроники Винцента Кадлубка)//Методика Учения древнейших источников по истории народов СССР. — М., 78. — С. 154 — 165.
84 См.: Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси. — М„ 1968. — С. 152 и сл.
85 См.: Пашуто В. Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. — М„ 1950. — С. 255 — 258.
86 Австрийский герцог Фридрих II погиб в 1246 г., не оставив потомства (Annales sancti Pantaleonis Coloniensis 1238 — 1250/ Ed, H. Cardauns//MGH SS. — Hannoverae, 1872. — Т. XXII. — 541).
87 ПСРЛ. — M., 1962. — T. II. — Стб. 820 — 826.
88 Wlodarski В. Polska i Rus, 1194 — 1340. — Warszawa, 1966. — S. 172, 178, 189.
89 Пашуто В. Т. Образование Литовского государства — М., 1959. — С. 400.
90 ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 852 — 855.
91 Щавелева Н.И. К истории второго нашествия монголо-татар на Польшу // Восточная Европа в древности и средневековье, — М., 1978.
92 См.: Пашуто В. Т. Образование Литовского государства.- — С. 406 — 409.
93 Там же. — С. 145; Monumenta Poloniae Vaticana. — Т. III.--N 76.
94 Галицко-Волынская летопись называет среди участников похода Миндовга рязанского правителя Остафия Константиновича (ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 855).
95 ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 830, 864 — 869.
96 См.: Пашуто В. Т., Салов В. М., Хорошкевич А. Л. Против фальсификации истории нашей Родины. — М., 1961. — С.15.
97 Monumenta Polonie Historica. Series Nova. - Warszawa, 1970. — Т. VIII.
98 Kowacki H. Kronika Polakow i Lechitow. — Warszawa. 1822
99 Kronika Wielkopolska/Przetl. K. Abgarowicz, wstep. i komet. орr. В. Kurbisowna. — Warszawa, 1965.
100 Kronika Boguchwala i Godislawa Paska / Opr. W. A. Maciejowcki, wydal A. Bielowski//MPH. - T. II. — P. 454 — 598.