Глава 31
1 О Владиславе II см. примеч. 6 к гл. 27.
2 Женой Владислава II (с 1120/26 гг.) была Агнешка, дочь маркграфа Австрии Леопольда III Бабенберга, родная сестра германского короля Конрада III, тетка будущего германского императора Фридриха Швабского Барбароссы.
3 Трудно с достоверностью установить автора стихотворения. В рукописях Кадлубка этого стиха нет, хотя, по мнению Б. Кюрбис, оно соответствует содержанию 27 главы III книги его произведения. Исследовательница полагает, что автор Великопольской хроники мог пользоваться другими, лучшими экземплярами сочинения Кадлубка, нежели те, что сохранились до нашего времени (Kurbis В. Wstep do wydania Kroniki Wielkopolskiej // MPH. NS. — T. III. — P. XV).
Глава 32
4 О Петре и его жене см. прим. 4 к гл. 27.
5 В действительности Якса из Мехова, малопольский вельможа из рода Грыфитов. Автор хроники ошибочно отождествляет его с западнославянским князем Яксой из Копаниц (Wedzki A. Jaksa z Miechowa // SSS. — Т. II. — Cz. II. — S. 310; Sulowski Z. Jaksa. — S. 309).
6 Регулярные каноники в отличие от светских основывались на особом уставе Августина. Давали три обета: целомудрия, бедности и послушания, а также отказывались от личной собственности.
7 Константин, сын Петра Властовича. Сообщение о назначении его комитом в Скржине (Сандомирское княжество) можно считать достоверным, так как там находились поместья рода Лабендзов (Friеdbеrg M. Ор. cit. — S. 32, 48 — 52).
8 Речь идет о так называемых Деяниях Петра (Gesta Piotrconis) — литературном сочинении, смешавшем традиций о Петре Властовиче и о куявском палатине Петре (Ghronica Petri comitis Poloniae/Ed. M. Plezia. // MPH. NS. — Krakow, 1951. - T. III. — S. XXIII — XXV; см. примеч. 3 к гл. 27).
9 Под поляками здесь уже подразумеваются жители Великой Польши.
10 Яков, архиепископ гнезненский в 1124 — 1146 гг.
11 Познаньское сражение в 1146 г. было заключительным этапом в столкновении между сыновьями Болеслава III. Исследователи полагают, что именно Владиславу II принадлежала последняя попытка объединить государство, а его поражение окончательно упрочило феодальную раздробленность в Польше (Labuda G. Zabiegi о utrzymanie jednosci panstwa polskiego w latach 1138 — 1146 // КН. — Warszawa, 1959. — R. 66. — N 4, — S. 1169). Владислав неоднократно обращался к помощи русских, в частности черниговских князей, которым и сам выделял вспомогательные отряды в их борьбе за киевский стол (ПСРЛ. . — Т. 1. — Стб. 312. Т. II. — Стб. 318). О познаньском походе 1145 г. русские летописи не упоминают, но зато подтверждение этому сообщению встречается в чешской хронике Винцентия (FRB. — Praha, 1874. — Т. II: — Р. 419; Пашуто В. Т. Внешняя политика... — С. 153, 155; Щавелева H. И. Древнерусские известия Великопольской хроники // Летописи и хроники. — М„ 1976. — Вып. 2. — С. 57 — 59).
12 Сыновья Владислава II Изгнанника: Болеслав Высокий (1120 — 1201), князь силезский с 1163 г., и Мешко Лорипед (ум.1211), князь рациборский и опольский с 1201 г.
13 Seneca. Thyestes, 311.
Г л а в а 33
14 О Болеславе Кудрявом см. примеч. 8 к гл. 27.
15 Имеется в виду Фридрих I Барбаросса (1122 — 1190), германский король с 1152 г., император с 1155 г. Был связан родственными узами с силезскими князьями Болеславом Высоким и Мешко Лорипедом, мать которых, родная сестра короля Конрада III, приходилась Фридриху теткой.
16 Матерью Владислава II была Сбыслава Святополковна (см. примеч. 4 к гл. 18). Сестра жены Владислава II Изгнанника Агнешки была замужем за чешским королем Владиславом (ум. 1174) (Novy R. Premyslavsky stat 11. a 12. stoleti. — S. 20 — 22; Jasin. ski K. Rodowod Piastow slaskich. — Wroclaw, 1973. — Т. 1. — S. 39 — 63).
17 Поход Фридриха Барбароссы на Польшу имел целью поставить правящих там князей в зависимость от империи. В соответствии с договором, заключенным под Познанью в 1257 г., Польша становилась имперским вассалом и вынуждена была выплатить значительную дань (см.: Пашуто В. Т. Внешняя политика... — С. 158; Labuda G. О stosunkach prawno-publicznych miedzy Polska a Niemcami w petowie XII wieku // CzPH. — 1973. — Т. 25. — S. 25 — 60).
18 Сообщение о смерти Владислава в Плоцке исследователи объясняют тем, что хронист перепутал Владислава II с Владиславом I Германом, действительно окончившим жизнь в Плоцке (МРН. NS. — Т. VIII. — Р. 156. — Przyp. 290). По данным немецких источников, Владислав II умер в г. Альтенбурге в 1159 или 1162 г. (Annales Poeldensis//MGH SS. — Hannoverae, 1859. — Т. XVI. — Р. 82; Kronika роlskа — slaskа//МРН. — Т. III. — Р. 633, 644; Balzer O. Genealogia — S. 127 n.).
19 Конрад IV был королем немецким в 1138 — 1152 гг., следовательно, речь здесь может идти только о его племяннике, императоре Фридрихе Барбароссе..
20 Конрад (1139 — 1203), князь глоговский с 1177 г. О Болеславе и Мешко см. прим. 9 к гл. 32 (Jasinski К. Rodowod Piastow... — S. 39 — 63).
21 Поход Болеслава IV на пруссов датируется 1166 г. (Wedzki A. Boleslaw Kedzierzawy // SSS. — Т. I. — Cz. I. — S. 148).
22 Матфей, 22, 21.
23 Лешек Болеславич (1160/65 — 1186) правил в Мазовии под опекой воеводы Жирона (см. примеч. 16 к гл. 35).
Глава 34
24 Нарушен хронологический порядок. Автор Великопольской хроники возвращается к уже прошедшим событиям. Германский король Конрад III (см. примеч. 6 к гл. 33) возглавлял ополчение немецких рыцарей, участвующих во Втором крестовом походе 1147 г. в Иерусалим (см.: Заборов М. А. Крестоносцы на Востоке. — М„ 1980. — С. 156 — 159),
Глава 35
25 О Мешко Старом см. примеч. 8 к гл. 27. Краковское княжество Мешко получил в качестве сеньората. Поэтому, имея собственные уделы, он мог распространять власть на земли младших братьев. Объединительные тенденции вызвали отпор у малопольских можновладцев. В центре оппозиции встал краковский епископ Гедко (Smоlk a S. Mieszko Stary i wiek jego. — Warszawa, 1881; Gasiorowski A. Mieszko Stary // SSS. — T. III. — S. 250). В 1177 оппозиционеры выдвинули на краковский трон Казимира II Справедливого. Началась многолетняя борьба за Краков. Мешко, обладавший землями Великой Польши, Ленчицкою землей и Краковом, именовал себя князем всей Польши (dux lotius Poloniae dux maximus i princeps).
26 Орден цистерцианцев был основан в конце Х в. монахами-бенедиктинцами, возглавляемыми Робертом из Шампани. Распространился в Европе в начале XII в. усилиями последнего из отцов церкви — Бернара, заложившего в 1115 г. Орденский дом цистерцианцев в Клерво (см.: Карсавин Л. П. Указ. соч. — С. 55).
27 Церковный приход.
28 Первой женой Мешко Старого была Эржебет (Елизавета), дочь венгерского короля Белы II. Это положение общепринято в венгерской историографии. По мнению отдельных исследователей, отцом Эржебет был Альмош — сын короля Гезы I и брат короля Кальмана. Свадьбу датируют 1140 г. Сыновья Эржебет — Одон (1141/45 — 1194) и Стефан (1150 — 1166/79) (Balzer О. Genealоgia... — S. 188 — 190; МРН. NS. — Т. VIII. ~ Р. 157 -Przyp. 306).
29 Автор ошибается. Второй женой Мешко Старого была Евдокия, дочь Изяслава Мстиславича, великого киевского князя, в родная сестра Мстислава, мужа Агнешки Казимировны (Агнешка и Мешко Старый — сводные брат и сестра).
30 Мужем дочери Мешко Эльжебеты (род. 1152) был не Болеслав, а Собеслав II (ум. 1180), князь оломоуцкий; чешский в 1173 — 1178 гг. Свадьба датируется 1173/77 гг.; мужем другой дочери Юдиты был граф Бернард III, князь саксонский (Balzer О. Genealogia... — S. 198).
31 Одон (ум. 1194), старший сын Мешко Старого, князь познаньский и калишский. В 1177 г. женился на Вышеславе, дочери галицкого князя Ярослава Осмомысла (см.: Пашут о В. Т. Внешняя политика... — С. 158).
32 Владислав Великий Лясконогий (1165 — 1231), сын Мешко Старого, князь познаньский и гнезненский с 1203 г.; краковский в 1202 и 1228 гг. Был женат на Лючии, дочери Яромара I, князя Ругии. Свадьба датируется ок. 1194 г.
33 Исследователи предполагают, что Болеслав (1159 — 1195), сын Мешко, князь куявский, был все же женат на некой Доброславе (Balzer О. Genealogia... — S. 200).
34 Книга Царств; III, 12, 10 — 11.
35 Гедко, епископ краковский с 1166 г.
36 Казимир Справедливый не получил по завещанию отца удела. Однако уже в. последние годы правления Болеслава Кудрявого он стал князем Сандомирской земли, которую добыл в результате бунта малопольских вельмож в 1173 г. (Zajaczkowski S. Uwagi nad terytoriaino — administracyinym ustrojem Polski XII w. // CzPH. - 1955. — T. 7. — S. 301; МРН. NS. - Т. VIII. — Р. 157. — Przyp. 299)..
37 Автор ошибается. Якса из рода Грыфитов и Святослав, сын Петра Властовича, не князья, а знатные малопольские вельможи. Хронист вспоминает о событиях начала 70-х годов XII в., когда-малопольские можновладцы подняли бунт против Болеслава Кудрявого. Во главе бунтовщиков стояли Якса из Мехова (см. примеч. 2 к гл. 32) и Святослав, сын Петра Властовича, намеревавшиеся поставить на княжение Казимира Справедливого. Распря закончилась примирением с Болеславом Кудрявым, который отдал Казимиру сандомнрский удел с Вислицей.
38 Малопольские анналы датируют занятие Казимиром Кракова 1177 г. (МРН. — Т. II. — Р. 799).
39 Казимир Опольский (1178/79 — 1229/30), сын Мешко Лорипеда Рациборского, князь опольский и рациборский с 1211 г. Великопольская хроника — единственный источник, сообщающий о выделении Казимиром Справедливым своему крестнику городов краковского сеньориального удела. Тем самым Казимир пытался нейтрализовать враждебно настроенного к нему силезского князя.
40 Жирон, комит, опекун Мешко Болеславича. Был фактическим правителем Мазовии (Маlесki A. Studia heraldyczne — Lwow, 1890. — Т. I. — S. 269 — 285; Щавелева Н. И. О княжеских воспитателях... — С. 126 — 128).
41 Самбор (ум. 1207), князь Гданьского Поморья с 1179/80 гг.
42 Богуслав I (1156 — 1187), сын Варцислава I, князь Западного Поморья с 1156 г.
43 В этом сообщении, заимствованном из хроники Винцентия Кадлубка, явное преувеличение. Имеется в виду не покорение этих земель в собственном смысле слова, а заручение поддержкой правящих там князей. Казимиру приходилось остерегаться множества противников, и прежде всего Мешко III,, который в борьбе за краковский стол обращался за помощью к германскому императору. При таких обстоятельствах Казимир был вынужден дорожить русским союзом. Многочисленные брачные связи с русскими князьями способствовали закреплению политических союзов Малой Польши и галицко-волынских земель. Берестье, Дрогичин и Владимир были городами Владимирско-Волынского княжества. Перемышль с 1141г. входил в галицкий удел (см.: Пашуто В. Т. Внешняя политика... — С. 161; Wilkiewicz-Wawrzynczykowa A. Ze stu-diow nad politika polska na Rusi na przelome XII — XIII w // Ateneum Wilenskie. — 1937. — Т. 12. — S. 1 — 35).
Глава 36
44 О податях и повинностях см. примеч. 3 — 6 к гл. 65.
45 Избиратели.
Глава 37
46 Здислав (Здзислав), архиепископ гнезненский в 1167 — 1180 гг.
47 На синоде в Ленчице (1180 г.) были приняты решения, расширяющие привилегии польской церкви. Ленчицкий статут был утвержден-буллой папы Александра III от 28/III 1181 г.
Глава 38
48 Сын Богуслава Рацибор женился на Саломее, дочери Мешко, а сам Богуслав I, овдовев, — на Анастасии, сестре Саломеи (Ваlzеr О. Genealogia... — S. 206 n.).
Глава 39
49 Берестье — город на реке Буг, находился на важном торговом водном пути из Киева через Днепр, Припять и Буг на Мазовию, осуществлял торговлю через Дрогочин с Прибалтикой (см.: Лысенко П. Ф. Археологическое изучение древнего Берестья: Тезисы докладов советской делегации на IV Международном конгрессе славянской археологии. София, 1980. — М., 1980. — С. 38 — 40).
50 Сообщение хрониста о зависимости русских городов от польских князей не подтверждается данными источников (см. примеч. 19 к гл. 35).
51 Галич на Днестре — столица Галицкого княжества. Здесь и далее путаница относительно времени и места описываемых событий. Автор хроники, повествуя о походе на Берестье (1182), переносит действие в Галич. Только в 1188 г. Казимир Справедливый пойдет на Галич, чтобы утвердить там племянника Романа Мстиславича (Ваlzеr О. Genealogia... — S. 171 — 183).
52 До сих пор не удалось установить, какому именно племяннику помогал Казимир. Долгое время исследователи считали, что это сын Бориса Коломановича (предполагалось, что последний был женат на сестре Казимира Юдите). Ныне ученые склоняются к мнению, что этот неизвестный племянник — Святослав Мстиславич, которому, возможна, сестра Казимира Агнешка приходилась мачехой; в русских источниках нет никаких сведений ни о подобных событиях, ни о судьбе Святослава Мстиславича (МРН. — Т. II. — Р. 407 — 410; Gorski К. Stosunki Kazimierza Sprawiedliwego... — S. 583 — 584; Balzer 0. Genealogia... — S. 171 — 183; Mistrza Wincentego... — S. 201. — Przyp. 153).
53 Так хронист называет половцев и ятвягов (см. примеч. 2 к гл. 130; примеч. 1 к гл. 43).
54 Стихотворение (за исключением двух слов) полностью заимствовано из хроники Винцентия Кадлубка (МРН. — Т. II. — Р. 411). Б, Кюрбис видит здесь сходство с одиннадцатой басней Авиана (Mistrza Wincentego... — S. 202. — Przyp. 163).
55 Скорее всего речь идет о Владимире, сыне Ярослава Осмомысла, матерью которого была не сестра Казимира, а суздальская княгиня Ольга Юрьевна. Предполагают, что. в утверждении на галицком столе Владимира участвовали польские вспомогательные отряды. Возможно, это и дало основание Винцентию Кадлубку, а вслед за ним и автору Великопольской хроники считать, что Казимир помогал Владимиру.
56 В этом. сообщении можно усматривать отклик на действительные события в Галиче в конце 80-х годов XII в. После смерти галицкого князя Ярослава Осмомысла (ум. в 1187 г.) столы получили его сыновья: незаконнорожденный Олег Настасьич — в Галиче и Владимир — в Перемышле. Вскоре Олег был отравлен галицкими боярами, которые посадили в Галиче Владимира (см. примеч. 7 наст. гл.).
57 Автор путает сестер Казимира Юдиту и Агнешку (см. примеч. 4 наст. гл.).
Глава 40
58 Роман Мстиславич (1155/62 — 1205), сын великого киевского князя Мстислава (ум. 1172) и сестры Казимира Справедливого Агнешки, князь владимиро-волынский с 1183 г., галицкий с 1199 г. Некоторые исследователи ошибочно называют отца Романа Мстиславом Храбрым. Прозвище Храбрый носил не Мстислав Изяславич, а Мстислав Ростиславич (ум. 1180), князь новгородский (ср.: МРН. NS. — Т. VIII. — Р. 160. — Przyp. 332).
59 Подробнее об этом событии см. у Кадлубка (МРН. — Т. II, — Р. 412). Польские хронисты утверждают, что главную роль в вокняжении Романа в Галиче играл Казимир. Однако Ипатьевская летопись свидетельствует, что галичане сами изгоняют Владимира Ярославича, «бе бо любезнивъ питию многому и думы не любяшеть с мужми своими и поя у попа жену и постави собе жену», и приглашают к себе Романа без всякого вмешательства Казимира. (ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 659).
60 Речь идет о Беле III (ум. 1196), короле венгерском с 1172 г. О. том, что венгры действительно заняли Галич, свидетельствует грамота епископа церкви города Скардоны Михаила от 2 мая 1189 г., где Бела III назван «славнейшим королем Венгрии, Далмации, Рамы и Галации» (Codex diplomaticus Hungarie / Ed. G. Fejer. — Budapest, 1829. — Т. II. — P. 247).
61 Имя сына короля Белы III, которого король «посади» в Гaличе, приведено в Ипатьевской летописи под 1189 г. Это «Андрей» (Эндре II) (род. 1176/77), будущий король Венгрии в 1205 — 1235 гг. (ПСРЛ. - Т. II. — Стб. 661). Галичане «королевича прогнаша из земли своея» в 1190 г. (ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 666). Коронован Андрей в 1205 г. (см. примеч. 10 к гл. 27).
62 По Ипатьевской летописи, Владимир бежит к «цареви немецкому», от которого и получает желаемую помощь, пообещав выплачивать ему ежегодно по 2000 гривен серебра (ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 660).
63 15 августа.
Глава 41
64 А. Белевский, издатель хроники Винцентия Кадлубка (МРН. — Т. II. — Р. 414), предполагает под «оракулом» германского императора. Ср. сообщение Галицко-Волынской летописи о бегстве Владимира к императору Фридриху I (ПСРЛ. — Т. II. — Стб.. 660, 665). Б. Кюрбис усматривает под этим эпитетом Казимира Справедливого (МРН. NS. — Т. VIII. — Przyp. 356; Ва1zеr О. Studium o Kadlubku. — T.I. — S.340).
65 Николай из рода Лисов, краковский воевода, один из могущественных вельмож в Малой Польше. Занимал должность военачальника и верховного управителя дворцом. О его деятельности см.: Bardach J. Historia panstwa i prawa Polski do roku 1795. — Warszawa, 1957. — .Т. I. — S. 251 n.
66 Ovidius. Remedia amoris, 44.
67 Эгидий, епископ мутинский в 80-х годах XII в. Мутина (совр. Модена) — город в Галлии.
68 Пелка (Фулкон), епископ краковский в 1186 — 1207 гг.
Глава 42
69 Автор имеет в виду восстановление Владимира в Галиче. Малопольские можновладцы требовали союза Казимира с Венгрией и осуждали политику, проводимую им в Галицкой земле.
70 Междоусобные войны Казимира с Мешко III обострились к 1191 г. Кадлубек тоже отметил участие русских князей во взятии Кракова. В его хронике Казимиру. помогают только Роман и Всеволод, имя Владимира не упоминается. Вероятно, автор Велико-польской хроники при чтении соответствующего фрагмента в хронике Кадлубка: «cum duce Laodimiriae Romano et principe Belsiae Wsewlodo» (с князем Владимирии Романом и князем Бельзии Всеволодом) принял название княжества за имя князя (МРН. — Т. II. — Р. 416, 417).
71 Опорные пункты.
72 Парафраза из Евангелия от Иоанна (21, 24) с именем Винцентия Кадлубка: «Hie est discipulus ille, qui sicripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius — Сей ученик и свидетельствует о сем и написал сие, и знаем, что истинно свидетельство его».
73 Стефан (969 — 1038), король венгерский в 997 — 1038 гг. Канонизирован в 1083 г.
74 Провенгерская коалиция краковских можновладцев, возглавляемая епископом Пелкой и воеводой Николаем при поддержке Рима, убедила Казимира восстановить расторгнутый в 1191 г договор с Венгрией. Новый договор был заключен в 1192/93 гг (см Пашуто В. Т. Внешняя политика... — С. 162).
Глава 43
75 Полешане (ятвяги) — народ, принадлежащий к группе балтийских племен пруссов (эстиев). Древнейшие сведения о них дают русские источники (ПСРЛ. — Т. 1. — Стб. 153; ПРП. — М. 1952. — Вып. 1. — С. 30). В немецких орденских хрониках они назывались судовами,. в Литве — дайнавами. Польское название — полешане (от слова Полесье) — впервые приводит Кадлубек (МРН. — Т. II. — Р. 421; см. также: Nalepa J. Jacwiegowie. Nazwa i lokalizacja. — Bialystok, 1964; Gieysztor A. Jacwiez//SSS. — T.II. — CZ.2. — S.305 — 308).
76 Б. Влодарский относит этот поход к 1193 г. (см.: Влодарский Б. Ятвяжская проблема в польско-русских связях Х — XIII вв. / Международные связи России до XVII в. — М., 1961. — С 124).
Глава 45
77 Епископ Пелка (см. примеч. 5 к гл. 41).
78 У Казимира остались малолетние дети: Лешек — восьми и Конрад — семи лет.
79 Екклезиаст, 10, 16.
80 По завещанию Болеслава Кривоустого краковский трон должен был принадлежать старшему в роде. В 1194 г. после смерти Казимира Справедливого свои права на Краков вновь (см. гл. 35, 42) предъявил третий сын Болеслава Мешко Старый, княживший в Великой Польше (Gasiorowski A. Mieszko Stary. — S. 250).
Глава 46
81 Ноratius. Satyrae, II, 3.
Глава 47
82 Statius. Thebaides, I, 213.
83 Сторонники Казимира искали на Руси поддержку против усилившегося влияния Мешко III. Наиболее сильным союзником был волынский князь Роман Мстиславич. В 1195 г. Роман, соперничавший с владимиро-суздальским князем Всеволодом, сам обратился к Польше за помощью, но получил в ответ такую грамоту: «Мы быхом тобе раде .помогло, но обидить насъ стрый свои Межька, ищеть под нами волости, а переже оправи насъ, а быхом быле вси Ляхове не раздно, но за одинемь быхомъ щитомъ быле с тобою и мьстили быхомъ обиды твоя» (ПСРЛ. — 7. II. — Стб. 686 — 687). Несмотря на сложное положение. Роман решил отправиться на помощь Казимировичам.
84 Не совсем точные сведения. Дедом Романа был Болеслав Кривоустый, а Казимир приходился ему дядей.
85 Казимир помогал Роману утвердиться в Галиче (см. примеч. 2 к гл. 40).
86 Роман был женат на Предславе, дочери великого князя киевского Рюрика, с которой развелся в 1195 г.
87 В хронике Винцентия Кадлубка в этом месте слова miles gregarius (рядовой воин). В хронике Дежвы прилагательное «gregarius» употреблено как имя собственное (МРН. — Т. II. — Р. 431; 434). Такая же ошибка в одной из рукописей Великопольской хроники.
88 Ярослав (ум. 1201), сын силезского князя Болеслава Высокого, князь силезский, а а 1198 г. епископ вроцлавский. Об участии силезских князей в борьбе за Краков см. Хек Р. Феодальная раздробленность в Силезии//Польша и Русь. — С. 89.
89 Говорек, палатин сандомирский, каштелян краковский. Был опекуном Лешка и обладал значительной властью при краковском дворе. Вел борьбу с воеводой Николаем и епископом Пелкой (Wуrozumski J. Goworek//PSB. — 1960. — Т. VIII. — S. 389; Щавелева Н. И. О княжеских воспитателях... — С. 128).
90 Исследователи предполагают, что под неизвестным «кто-то» скрывается Винцентий Кадлубек, который сам участвовал в происходящих событиях и описал их (МРН. NS. — Т. VIII. — Р. 163. — Przyp. 389).
91 Лешек Белый (1186 — 1227), сын Казимира Справедливого, князь сандомирский и краковский.
Глава 48
92 Русские летописи никаких подробностей о вокняжении Романа не сообщают. Только в Ипатьевской летописи есть заглавие: «Начало княжения великого князя Романа, самодержца бывша всей Руской земли, князя Галичкого» (ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 715).
93 Парафраза из Евангелия от Луки (1, 80; 2, 40). .
94 Автор ошибается. Владимир был сыном Ярослава Осмомысла, князя галицкого, и не являлся родственником Романа Мстиславича сына Мстислава Изяславича, князя волынского. У Романа действительно был брат Владимир, умерший в 1173 г. (см.: Лихачев Д. С. Слово о полку Игореве и его время. — М., 1984. — С. 140 — 141).
95 Ошибка. Двоюродными братьями были Роман и Лешек, а не Владимир и Лешек.
96 Владимир умер в 1199 г. (ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 715).
97 В хронике Кадлубка после слова «quanto» (настолько) стоит «loco vicinior tanto spe proximior» (будучи ближайшим соседом [имеет] большие надежды) (МРН. — Т. II. — Р. 437).
98 Степень зависимости Романа от молодого Лешка преувеличена. Романа поддерживала регентша малолетних Казимировичей Елена. Она со своими соправителями продолжала русскую политику Казимира и была заинтересована, чтобы власть в соседних русских землях принадлежала князьям, дружественным Малой Польше.
99 Имеются в виду лица, находящиеся в зависимости от могущественных вельмож (патронов).
100 Парафраза из Книги пророка Иеремии (14, 9). Намек на поход Романа в Польшу в 1205 г. (см. примеч. 3 к гл. 55).
Глава 49
101 Исследователи отмечают стремление хрониста к использованию политических терминов, не встречающихся в других польских средневековых источниках. Общим названием для всех польских сановников служил термин «satrapa» (Ва1zеr О. Studium о Kadlubku. — S. 446; Воguсki A. Terminologia polityczna w Kronice mistrza Wincentego // StZ. — 1976. — Т. 20. — S. 61 — 62).
102 Эти события вполне могли иметь место в действительности. Усилившееся при Владимире Ярославиче галицкое боярство, несомненно, препятствовало бы укреплению власти Романа. Кроме того, многие бояре стояли на стороне венгерской династии и поэтому были личными неприятелями Романа. Новому князю было необходимо ослабить противников, в средствах он не разбирался. «За счет боярских земель, оставшихся после уничтожения, или изгнания владельцев, Роман Мстиславич укрепил свой домен, шедший на раздачу служилым людям, и привлек на свою сторону горожан» (Пашуто В. Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. — М., 1950. — С. 192 и сл.).
103 Эта поговорка засвидетельствована как в польских (МРН. — Т. II. — Р. 441), так и в русских источниках. В Ипатьевской летописи со словами «не погнетши пчель, меду не едать», обращается во время бунта бояр к сыну Романа Мстиславича Даниилу Галиц-кому сотник Микула (ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 763; см. также: Щавелева Н. И. Тенденциозность средневековой историографии (на примере хроники Винцентия Кадлубка)//Методика изучения древнейших источников по истории народов СССР. — М., 1978. — С. 162 — 164).
104 Роман, утвердившись в Галиче, в союзе с суздальским, князем Всеволодом Большое Гнездо вытеснил из Киева черниговских и смоленских князей и начал управлять самостоятельно. Он наладил контакты с половцами, восстановил связи с Византией, с Поморьем. К концу XII в. Роман стал одним из самых могущественных князей Древней Руси (см.: Пашуто В. Т. Внешняя политика... — С. 165).
Глава 50
105 Предполагают, что это произошло в 1199 г. (Smolka S. Mieszko Stary... — S. 543; МРН. NS. — Т. VIII. — Р. 164. — Przyp. 401).
Глава 51
106 Точная дата завоевания Куявии Мешко Старым не установлена. Однако его сын Болеслав (ум. в 1195 г.) называется в документах куявским князем (МРН. NS. — Т. VIII. — Р. 164. — Przyp. 403).
Глава 52
107 Об этих событиях см.: Wlodarski В. Polska i Rus. — Warszawa, 1966. — S. 22; Balzer O. Walka о tron krakowski w latach 1202 — 1210/121 l//RAUhf. — 1894. — N 30. — S. 293 — 320.
108 Парафраза из Евангелия от Матфея (13, 33).
109 Парафраза из Евангелия от Иоанна (15, 13).
110 После смерти отца в 1203 г. Владислав Лясконогий получил краковский удел. Однако вскоре краковское можновладство отстранило его от стола, и в Кракове утвердился Лешек Белый. Владислав вновь занял Краков лишь в 1228 г., но княжил недолго — в результате конфликта с Конрадом Мазовецким он был изгнан и потерял не только Малую, но и Великую Польшу, которая попала под власть Владислава Одонича.
111 Речь идет о князьях Силезии и Ополья, сыновьях Владислава II — Болеславе Высоком и Мешко Лорипеде (см. примеч. 9 к гл. 32).
112 На этом месте заканчивается изложение событий по хронике Кадлубка, служившей главным источником для автора Велико-польской хроники.
Глава 54
113 Конрад I Мазовецкий (1187/88 — 1247), князь мазовецкий, куявский, серадзский, ленчицкий с 1202 г., краковский в 1229 и 1241 — 1243 гг. После смерти в 1227 г. Лешка Белого начал борьбу за краковский трон.
114 В результате обособления восточной Волыни ее князья стремились заключить союзы с ближайшими польскими княжествами. Эти цели преследовал луцкий князь Ингвар Ярославич, выдавая дочь Гремиславу за краковского князя. Лешка. Последний же, имея далеко идущие планы овладения Галичиной, воспользовался родственным соседством и вскоре вместе с Конрадом пошел на Волынь. После смерти Лешка Гремислава стала опекуншей Болеслава Стыдливого, активно участвовала в борьбе за краковский стол (ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 720; Ва1zer О. Genealogia... — S. 265; Wyrozymski J. Grzymisiawa//PSB. — 1960. — Т. IX. — S. 122; Sielicki F. Kontakty polsko-ruskie w swietle zrddel XIII w.// // Studia polonia — slavica orientalia. — Wroclaw, 1974. — S. 56 — 57; Szymczakowa A. Ksiezhiczki • ruskie w Polsce XIII w.//Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Lodzkiego. Seria I. — Lodz. 1978. — Z. 29. — S. 26 — 31).
115 Болеслав Стыдливый (1226 — 1279), князь сандомирский; князь краковский с 1243 г.
116 Речь идет о Саломее, дочери Лешка Белого (см. примеч. 10 к гл. 27).
Глава 55
117 Это событие в дальнейшем получило широкое распространение в польской устной и письменной традиции. Большинство польских рочников сохранило записи о гибели князя Романа (МРН. — Т. II. — Р. 800 — 801; см. также Kurbis В. Dziejopisarstwo... — S. 194). Из русских источников об этом сообщает Лаврентьевская летопись (ПСРЛ. — Т. I. — Стб. 425).
118 Трудно допустить, что один из могущественных князей Руси Роман находился в вассальной зависимости от малопольского князя и выплачивал ему дань.
119 Об истинных причинах трагического для Романа похода можно лишь догадываться. Основываясь на свидетельствах французского хрониста Альберика, предполагают, что Роман двигался через Польшу в Саксонию, чтобы оказать помощь Филиппу Швабскому, сыну Фридриха I Барбароссы, в борьбе за императорскую корону. На польской земле Роману пришлось столкнуться с Леш-ком Белым, который, находясь в союзе с саксонскими Вельфами, противниками Фридриха, стал препятствовать продвижению русского князя (см.: Пашуто В. Т. Внешняя политика... — С. 165; Щавелева Н. И. Древнерусские известия Великопольской хроники // Летописи и хроники. — М., 1976. — С. 59 — 62; Chronica Alberici Monachi Trium fontium / Ed. P. Scheffer — Boichorst // MGH. SS. — Hannoverae, 1874. — Т. XXIII. — P. 885; Wlodarski В. Polityka ruska Leszka Bialego. — Lwow, 1925. — S. 19 — 21).
Глава 56
120 Поход Лешка на Поморье датируется 1217 г. (МРН. NS. — Т. VIII. — Р. 165. — Przyp. 422, 423).
121 Святополк, князь Гданьского Поморья в 1217 — 1266 гг. После 1215 г. Восточное Поморье превратилось в самостоятельное княжество, политически не связанное с остальными землями. В 1231 г. папа Григорий IX взял его земли под опеку Рима и стал официально титуловать его князем поморским в Гданьске. Следует отметить, что автор хроники называет Святополка не князем, а капитаном. В XII — XIII вв. этим широко употребляемым термином обозначали правителей, наместников, предводителей войск и вождей. (Labudа G. Ze studiow nad najstarszymi dokumentami Pomorza Gdanskiego // Zapiski TNT. — 1953. — Т. XVIII — S. 141 n.; Jasinski K. Kilka uwag о najstarszych dokumentantach Pomorza Gdanskiego // StZ. — 1958. — T. 2. — S. 151 — 153).
Глава 57
122 Генрих I Бородатый (1163/70 — 1238), cын Болеслава Высокого, князь силезский с 1201 г., опольский с 1229 г., краковский с 1232 г. Стремился восстановить в Польше королевскую власть (Zientarа В. Henryk Brodaty i jego czasy. — Waiszawa, 1975).
123 Ошибка. По хронологическим указаниям автора правление перечисленных князей падает на второе десятилетие XIII в. В эти годы князем опольским был Казимир (1178/79 — 1229/30), сын Мешко Лорипеда. Владислав Казимирович (ум. 1281) получил Ополье только в 1246 г. (Grodecki R. Dzieje polityczne Slaska do r. 1290 // Historia Slaska. — Krakow, 1933. — T. I. — S. 186; Maleczуnski K. Historia Slaska. — Wroclaw, 1960. — T. I. — S. 336; МРН. NS. — T. VIII. — P. 159, 166. — Przyp. 327, 426, 427).
124 Владислав Одонич (он. 1190 — 1239), внун Мешко Старого, князь калишский в 1194 и 1207 — 1217 гг., познаньский в 1227 г., князь Великой Польши с 1229 г. Вел борьбу за великопольские земли со своим дядей Владиславом Лясконогим, выступая в союзе с поморским князем Святополком. Прозвище Плвач (Plwacz) указано лишь в Великопольской хронике (Zachorowski S. Studia z dziejow XIII wieku w ierwszej ego polowie // RAUhf — 1921. — N 62. — S. 120).
Глава 58
125 Устье (Уйсце)- крепость на реке Нотець,
126 9 октября.
Глава 59
127 15 июля.
128 Исследователи предполагают, что имеется в виду палатин Владислава Лясконогого по имени Доброгост (МРН. NS. — Т. VIII. — Р. 166. — Przyp. 433; Urzednicy wielkopolscyXII — XV wieku. — Wroclaw, 1985. — S. 23 (Далее — Urzednicy ...)). Палатин — высшее должностное лицо при княжеском дворе, заведующий дворцом и заместитель князя в суде и военных походах.
Глава 60
129 О Богуславе см. примеч. 18 к гл. 35.
Один из старейших польских монастырей регулярных каноников. Был основан в XI в. в Тремесно (Trzemeszno), неподалеку от Гнезно.
130 Русская летопись под 1227 г. сообщает, что краковский князь был убит в результате заговора бояр (ПСРЛ. — Т. II. — Стб. 754).
131 Владислав Одонич в 1218 — 1220 гг. был женат на сестре Святополка Ядвиге (Balzer О. Genealogia... — S. 221 — 223; Labuda G. Historia Pomorza. — S. 407).