Песни о Богах. Речи Вафтруднира. Примечания
Сюжет этой песни - состязание в мудрости, в котором побежденный расплачивается жизнью. В последнее время господствует мнение, что она возникла в языческую эпоху (в Х в.). Сюжет песни имеет много фольклорных параллелей, а сама ее форма, по-видимому, отражает обучение учеников жрецом и восходит к ритуальному диалогу, в котором симметричность вопросов и ответов и их нумерация - мнемотехнические приемы. Вафтруднир - имя великана. Буквально - "сильный в запутывании". Считалось, что великаны вообще сильны в древней мудрости, поскольку они древнее богов. |
| 2 |
Отец Ратей - Один. |
| 5 |
Игг - "страшный", одно из имен Одина.
Отец Има - Вафтруднир. |
| 8 |
Гагнрад - "правящий победой". |
| 10 |
похожа на строфы 27-29 в "Речах Высокого". |
| 12 |
Скинфакси - "с сияющей гривой". |
| 14 |
Хримфакси - "с гривой, покрытой инеем". |
| 18 |
Сурт - см. прим. к "Прорицанию вёльвы". |
| 21 |
Имир - древнейший великан. Боги убили его и создали мир из его тела. |
| 27 |
Виндсваль - "холодный как ветер".
Свасуд - "мягкий, ласковый". |
| 29 |
Аургельмир - другое имя Имира (?). |
| 31 |
Эливагар - "бурные волны". |
| 37 |
Хресвельг - "пожиратель трупов". |
| 38 |
Ньёрд - славящийся своим богатством бог мореплавания, рыболовства, охоты. Первоначально - бог плодородия, как все боги из рода ванов (см. прим. к "Прорицанию вёльвы"). Имя его тождественно имени богини плодородия Нерты, которая, по словам Тацита, почиталась германцами в начале нашей эры. В мифе о нем есть пережитки матриархата: Фрейр и Фрейя - его дети от брака с родной сестрой. |
| 39 |
Ваны - см. прим. к "Прорицанию вёльвы". |
| 41 |
Эйнхерии - герои, взятые Одином в Вальгаллу. |
| 43 |
Нифльхель - Хель, преисподняя. |
| 44 |
Зима великанов - зима, которая будет предшествовать гибели богов. Она будет длинна, как три зимы, и ее переживет только одна человеческая пара. |
| 45 |
Лив и Ливтрасир - "жизнь" и "пышущий жизнью". |
| 46 |
Волк - Фенрир, см. прим. к "Прорицанию вёльвы". |
| 47 |
Альврёдуль - "светило альвов", солнце. |
| 48-49 |
Смысл строф 48 и 49 неясен. |
| 50 |
Пламя Сурта - мировой пожар, который произойдет во время гибели богов. |
| 51 |
Видар и Вали - сыновья Одина.
Асгард - жилище асов (богов). Моди и Магни - сыновья Тора. Мьёлльнир - молот Тора. Слово это, вероятно, одного корня с русским словом "молния". Вингнис - Тор. |
| 54 |
Сыну - Бальдру. Ср. прим. к "Прорицанию вёльвы". |